1 00:00:03,916 --> 00:00:07,049 [pozytywna muzyka] 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,443 ? 3 00:00:09,444 --> 00:00:10,444 - OK. 4 00:00:10,445 --> 00:00:11,923 - Mhm. - Mam dla ciebie pakowany lunch. 5 00:00:11,924 --> 00:00:13,186 - Och, dziękuję, proszę pani. 6 00:00:13,187 --> 00:00:14,578 - Trochę smakołyków automat na mnie. 7 00:00:14,579 --> 00:00:16,232 - Tak? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,886 - A to jest numer do ten ośrodek leczenia uzależnień, OK? 9 00:00:17,887 --> 00:00:19,583 - Oh. Mhm, tak. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,107 - Ten sam, o którym ci mówiłem ostatnie trzy razy przedawkowałeś. 11 00:00:21,108 --> 00:00:23,674 - Ja wiem. Zadzwonię do nich. 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,676 - Naprawdę, naprawdę muszę odstawić narkotyki, OK? 13 00:00:25,677 --> 00:00:26,677 Rzeczywiście możesz umrzeć. 14 00:00:26,678 --> 00:00:27,983 - Och, tak, wiem. 15 00:00:27,984 --> 00:00:29,071 - A potem, wiesz, 16 00:00:29,072 --> 00:00:30,507 kto by mnie wkurzył 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,161 i każ mi wydawać wszystkie moje kwatery na nich, prawda? 18 00:00:32,162 --> 00:00:34,294 - [śmiech] Nigdy więcej, obiecuję. 19 00:00:34,295 --> 00:00:35,773 Od teraz żadnych narkotyków. 20 00:00:35,774 --> 00:00:37,210 - OK, dobrze. 21 00:00:37,211 --> 00:00:39,255 [niewyraźny komunikat PA] 22 00:00:39,256 --> 00:00:43,477 [szepcze] Słuchaj, um, jeśli zamierzasz użyć ponownie, 23 00:00:43,478 --> 00:00:46,349 jako pielęgniarka mam dostęp do naprawdę dobrych rzeczy 24 00:00:46,350 --> 00:00:49,874 i podłączę cię, OK? 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,746 - Tak. Zróbmy to. 26 00:00:51,747 --> 00:00:52,921 - Nie, stary! 27 00:00:52,922 --> 00:00:54,140 To był test. - Oh. 28 00:00:54,141 --> 00:00:55,358 - Widzieć? - Tak. 29 00:00:55,359 --> 00:00:56,664 - Tego właśnie nie możesz zrobić. 30 00:00:56,665 --> 00:00:57,969 Zabierz swoje rzeczy. 31 00:00:57,970 --> 00:00:59,101 Pozwól, że przyniosę ci krzesło i cię stąd wydostać. 32 00:00:59,102 --> 00:01:00,189 Chcesz to powtórzyć jeszcze raz? 33 00:01:00,190 --> 00:01:01,451 - Nie wiedziałem mieliśmy zamiar- 34 00:01:01,452 --> 00:01:02,887 - Chcesz trochę narkotyków? A ty mówisz: „Nie!” 35 00:01:02,888 --> 00:01:05,455 - Nie, ale nie zrobiłem tego spodziewać się, że to powiesz. 36 00:01:05,456 --> 00:01:07,370 - Kiedy byłem dzieckiem, naprawdę chciał być lekarzem. 37 00:01:07,371 --> 00:01:09,024 A potem, kiedy byłem na studiach, 38 00:01:09,025 --> 00:01:12,419 moja babcia zachorowała, więc wydaliśmy dużo czasu w szpitalu. 39 00:01:12,420 --> 00:01:14,551 I wtedy sobie to uświadomiłem 40 00:01:14,552 --> 00:01:18,077 pielęgniarki naprawdę zapewniają opiekuńcza część opieki zdrowotnej. 41 00:01:18,078 --> 00:01:20,122 I tak zostałem RN i kocham to. 42 00:01:20,123 --> 00:01:21,471 [chichocze] 43 00:01:21,472 --> 00:01:23,038 wiesz, nie zawsze jest efektownie, 44 00:01:23,039 --> 00:01:27,782 i nasi pacjenci nie zawsze nas doceniaj. 45 00:01:27,783 --> 00:01:29,262 A płaca nie jest świetna. 46 00:01:29,263 --> 00:01:30,524 To znaczy, biorąc pod uwagę ilość pracy 47 00:01:30,525 --> 00:01:31,873 i ryzyko, które podejmujemy. 48 00:01:31,874 --> 00:01:33,701 Ale od czasu do czasu, 49 00:01:33,702 --> 00:01:34,876 nadchodzi chwila 50 00:01:34,877 --> 00:01:37,922 gdzie naprawdę jesteś zmienić czyjeś życie. 51 00:01:37,923 --> 00:01:39,621 I to jest piękne. 52 00:01:41,144 --> 00:01:42,579 Uch, panie Flynn, 53 00:01:42,580 --> 00:01:46,409 one powinny, Otwarte z tyłu. 54 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 - Nie chcę cię żeby zobaczyć mój tyłek. 55 00:01:49,887 --> 00:01:51,936 - [chichocze] 56 00:01:51,937 --> 00:01:55,070 [optymistyczna, energetyczna muzyka] 57 00:01:55,071 --> 00:02:02,165 ? 58 00:02:06,822 --> 00:02:09,258 - Witamy w Centrum Medyczne St.Denis, 59 00:02:09,259 --> 00:02:12,000 międzynarodowy miejsce przeznaczenia medycznego. 60 00:02:12,001 --> 00:02:13,088 [chichocze cicho] 61 00:02:13,089 --> 00:02:14,176 To właśnie mam nadzieję powiedzieć 62 00:02:14,177 --> 00:02:17,179 za jakieś pięć do dziesięciu lat. 63 00:02:17,180 --> 00:02:19,050 To zajmie dużo wizji, 64 00:02:19,051 --> 00:02:20,182 dużo ciężkiej pracy, 65 00:02:20,183 --> 00:02:22,619 i wiele innych darowizn. 66 00:02:22,620 --> 00:02:24,013 Wskazówka. 67 00:02:24,318 --> 00:02:25,883 Jesteśmy szpitalem sieci bezpieczeństwa, 68 00:02:25,884 --> 00:02:28,321 co oznacza, że zapewniamy opiekę każdemu, 69 00:02:28,322 --> 00:02:30,975 niezależnie od ubezpieczenia lub sytuację finansową. 70 00:02:30,976 --> 00:02:33,413 Ale to po prostu oznacza musimy wyjątkowo ciężko pracować 71 00:02:33,414 --> 00:02:35,284 i bądź pozytywny. 72 00:02:35,285 --> 00:02:37,156 Hej, chłopaki. 73 00:02:37,157 --> 00:02:38,635 Co zawsze mówię? 74 00:02:38,636 --> 00:02:41,812 Co jest najbardziej zakaźna rzecz w szpitalu? 75 00:02:41,813 --> 00:02:43,597 - C. różnica? 76 00:02:43,598 --> 00:02:44,511 - Nie. 77 00:02:44,512 --> 00:02:45,816 - Gronkowiec odporny na antybiotyki? 78 00:02:45,817 --> 00:02:46,861 - Nie. 79 00:02:46,862 --> 00:02:47,862 - Myślę, że to zapalenie płuc. 80 00:02:47,863 --> 00:02:49,037 - Nie, chłopaki, 81 00:02:49,038 --> 00:02:51,082 najbardziej zaraźliwa rzecz w szpitalu jest 82 00:02:51,083 --> 00:02:52,649 uśmiech. 83 00:02:52,650 --> 00:02:53,781 [chichocze] 84 00:02:53,782 --> 00:02:54,782 - Nigdy cię nie słyszałem powiedz to wcześniej. 85 00:02:54,783 --> 00:02:56,262 - Cały czas to mówię. 86 00:02:56,263 --> 00:02:58,133 - Mamy nową pielęgniarkę na piętrze począwszy od dzisiaj. 87 00:02:58,134 --> 00:02:59,743 To młody chłopak z Montany. 88 00:02:59,744 --> 00:03:01,267 - Montanie? 89 00:03:01,268 --> 00:03:02,833 Och, tak. 90 00:03:02,834 --> 00:03:04,313 [przewraca R] Przynieś mi, proszę. 91 00:03:04,314 --> 00:03:06,010 - To jest dokładnie ten typ nieprofesjonalnej reakcji 92 00:03:06,011 --> 00:03:07,055 Miałem Cię przed tym ostrzec. 93 00:03:07,056 --> 00:03:08,143 Nie możesz tego zrobić. 94 00:03:08,144 --> 00:03:09,057 - Bardzo się cieszę, że go poznałem. 95 00:03:09,058 --> 00:03:10,232 - Albo to. 96 00:03:10,233 --> 00:03:11,625 [śmiech] Przestań! - Przestań co? 97 00:03:11,626 --> 00:03:13,017 - Wszystko w porządku? 98 00:03:13,018 --> 00:03:14,062 - Tak. 99 00:03:14,063 --> 00:03:15,237 Właśnie szorowałem biurko do sucha 100 00:03:15,238 --> 00:03:16,760 i wyobrażanie sobie, że tak było pielęgniarka z Montany. 101 00:03:16,761 --> 00:03:18,197 - Fajny. 102 00:03:18,198 --> 00:03:21,025 Więc najwyraźniej zamówiłem tyle Pocztowców w zeszłym miesiącu 103 00:03:21,026 --> 00:03:22,244 wysłali mi kartę podarunkową. 104 00:03:22,245 --> 00:03:23,332 - Słodki. 105 00:03:23,333 --> 00:03:24,681 - Smutne. To smutna rzecz. 106 00:03:24,682 --> 00:03:26,509 - Tak, też skłaniam się ku smutkowi. 107 00:03:26,510 --> 00:03:30,513 Ale koktajle mleczne Burgerville dziś wieczorem na mnie. 108 00:03:30,514 --> 00:03:32,167 - Czy mogę dostać moje z mlekiem owsianym? 109 00:03:32,168 --> 00:03:33,255 - Prawdopodobnie nie. 110 00:03:33,256 --> 00:03:34,909 Ty? - O nie, nic mi nie jest. 111 00:03:34,910 --> 00:03:36,171 Moja zmiana kończy się o 4:00. 112 00:03:36,172 --> 00:03:37,912 - Proszę. Ty zawsze pracować po swojej zmianie. 113 00:03:37,913 --> 00:03:39,130 - Nie dzisiaj. 114 00:03:39,131 --> 00:03:40,871 Moje dzieci śpiewają „Mamma Mia” w szkole. 115 00:03:40,872 --> 00:03:43,483 - Co powiesz na zapasowy koktajl mleczny? Wyglądasz jak dziewczyna z orzechów laskowych. 116 00:03:43,484 --> 00:03:45,920 - Nie, nie ma potrzeby. Skończę o 4:00. 117 00:03:45,921 --> 00:03:47,574 - OK, później nie będzie żadnego udostępniania. 118 00:03:47,575 --> 00:03:49,837 - OK, możesz pomóc teraz chory? 119 00:03:49,838 --> 00:03:53,144 - [krzyczy] Nikt nie udostępnia koktajle mleczne z tą kobietą! 120 00:03:53,145 --> 00:03:54,755 Podnieś rękę żeby mogli zobaczyć. 121 00:03:54,756 --> 00:03:58,149 Siostro Alex, żadnych koktajli mlecznych dla niej! 122 00:03:58,150 --> 00:03:59,760 - Kilka tygodni temu, 123 00:03:59,761 --> 00:04:01,022 Dostałem awans, 124 00:04:01,023 --> 00:04:03,720 i tak jestem oficjalnie pielęgniarka nadzorująca. 125 00:04:03,721 --> 00:04:05,592 Przyszedł z małą podwyżką 126 00:04:05,593 --> 00:04:09,030 i duży guz odpowiedzialności. 127 00:04:09,031 --> 00:04:12,903 Więc było trochę trudno odnalezienie równowagi między pracą a życiem prywatnym, 128 00:04:12,904 --> 00:04:15,036 ale wiesz, to jest dobre. 129 00:04:15,037 --> 00:04:16,777 Będzie dobrze. 130 00:04:16,778 --> 00:04:18,300 [chichocze] Będzie dobrze. 131 00:04:18,301 --> 00:04:20,868 [hiperwentylacyjny śmiech] 132 00:04:20,869 --> 00:04:21,956 - Jestem tu od już trzy godziny. 133 00:04:21,957 --> 00:04:23,349 - Proszę pani, proszę pani, ja... 134 00:04:23,350 --> 00:04:24,915 - Nie rozumiem. [nakładające się rozmowy] 135 00:04:24,916 --> 00:04:26,352 Jak pozwalasz wszyscy inni w... 136 00:04:26,353 --> 00:04:27,614 - Hmm- - A ja tam po prostu siedzę? 137 00:04:27,615 --> 00:04:28,745 - Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć gdzie- 138 00:04:28,746 --> 00:04:29,746 - Słyszę cię! - Wiesz coś? 139 00:04:29,747 --> 00:04:30,965 Potrzebuję- Żądam wizyty u lekarza! 140 00:04:30,966 --> 00:04:32,096 - Muszę sprawdzić do stanowiska pielęgniarki. 141 00:04:32,097 --> 00:04:33,533 - Pauza. 142 00:04:33,534 --> 00:04:36,405 To system oparty na priorytetach i „boli mnie noga” 143 00:04:36,406 --> 00:04:38,581 nie widać zanim „wybuchła mi śledziona”. 144 00:04:38,582 --> 00:04:41,236 - Cóż, mnie też śledziona boli. 145 00:04:41,237 --> 00:04:43,325 - Proszę pani, gdzie jest pani śledziona? 146 00:04:43,326 --> 00:04:45,153 - C- to tam znajduje się śledziona. 147 00:04:45,154 --> 00:04:46,110 Ty-czego-nie powinieneś- 148 00:04:46,111 --> 00:04:47,460 tak, właśnie w tej okolicy. 149 00:04:47,461 --> 00:04:48,635 To znaczy, co- 150 00:04:48,636 --> 00:04:49,940 - Niższy-niższy niż- lewy slajd. 151 00:04:49,941 --> 00:04:51,725 - I czasami to przychodzi i skrada się tutaj. 152 00:04:51,726 --> 00:04:53,857 - Niezła próba. Usiądź. 153 00:04:53,858 --> 00:04:54,945 Następny w kolejce? 154 00:04:54,946 --> 00:04:55,946 - Jestem dzisiaj nowy i powinienem- 155 00:04:55,947 --> 00:04:57,034 - Następny w kolejce. 156 00:04:57,035 --> 00:04:58,035 - Nie jestem jakoś kontuzjowany lub cokolwiek. 157 00:04:58,036 --> 00:04:59,036 Ja tylko- - Dobrze. 158 00:04:59,037 --> 00:05:00,429 Wtedy nie masz problemu 159 00:05:00,430 --> 00:05:01,387 idąc do tyłu tej długiej kolejki ludzi 160 00:05:01,388 --> 00:05:03,171 którzy przestrzegają zasad! 161 00:05:03,172 --> 00:05:05,086 Następny w kolejce? 162 00:05:05,087 --> 00:05:06,392 Pan. 163 00:05:06,393 --> 00:05:07,654 Jak mogę Ci dzisiaj pomóc? 164 00:05:07,655 --> 00:05:10,961 - Późno pierwszego dnia. Nie, hm, idealny. 165 00:05:10,962 --> 00:05:13,007 Urodziłem się w naprawdę religijną wspólnotą 166 00:05:13,008 --> 00:05:14,313 w to nie wierzy 167 00:05:14,314 --> 00:05:16,315 „medycyna”, więc kiedy powiedziałem rodzicom 168 00:05:16,316 --> 00:05:19,318 chciałam być pielęgniarką, mój tata nie był szczęśliwy, wiesz? 169 00:05:19,319 --> 00:05:21,276 On na to: „Dlaczego nie możesz być bardziej jak twój kuzyn Wyatt” 170 00:05:21,277 --> 00:05:22,321 wiesz? 171 00:05:22,322 --> 00:05:23,626 „On słucha!” 172 00:05:23,627 --> 00:05:25,976 Niestety, Wyatt zmarł w zeszłym roku. 173 00:05:25,977 --> 00:05:27,238 Ból gardła. 174 00:05:27,239 --> 00:05:30,067 - To jest bijące serce Świętego Denisa, 175 00:05:30,068 --> 00:05:32,766 nasza światowa klasa oddział ratunkowy. 176 00:05:32,767 --> 00:05:34,245 Teraz nie wygląda to elegancko, 177 00:05:34,246 --> 00:05:36,378 ale ma tego trochę najlepsi lekarze w kraju. 178 00:05:36,379 --> 00:05:37,423 [chichocze] 179 00:05:37,424 --> 00:05:39,555 Mam na myśli, w Oregonie. 180 00:05:39,556 --> 00:05:43,342 Wyrzeźbienie Portland bo to duże miasto, 181 00:05:43,343 --> 00:05:45,866 więc prawdopodobnie- cóż, rozumiesz. 182 00:05:45,867 --> 00:05:48,651 Uh, oto doktor Ron, Doktor Ron Leonard, 183 00:05:48,652 --> 00:05:50,000 nasz starszy mąż stanu. 184 00:05:50,001 --> 00:05:51,872 A teraz, jak długo to trwało pracował tu pan, doktorze Ron? 185 00:05:51,873 --> 00:05:52,829 Prawdopodobnie dziesięciolecia. 186 00:05:52,830 --> 00:05:54,048 - Stulecia. 187 00:05:54,049 --> 00:05:55,310 - [chichocze] Cóż, dlaczego nam nie powiesz 188 00:05:55,311 --> 00:05:56,920 o typowym dniu na ostrym dyżurze? 189 00:05:56,921 --> 00:05:59,401 I nie łagodź tego. Chcą to na surowo. 190 00:05:59,402 --> 00:06:01,403 - Wow. Od czego zacząć? 191 00:06:01,404 --> 00:06:04,058 Cóż, właśnie zbadałem pacjent ze szmerem w sercu. 192 00:06:04,059 --> 00:06:05,625 - Mhm. - Zajęło to około dwóch minut. 193 00:06:05,626 --> 00:06:07,540 Teraz idę spędzić 40 minut 194 00:06:07,541 --> 00:06:10,978 wypełnianie elektroniczną dokumentację medyczną. 195 00:06:10,979 --> 00:06:12,196 To impreza. 196 00:06:12,197 --> 00:06:15,417 - Ach, doktorze Ron jest znakomitym lekarzem, 197 00:06:15,418 --> 00:06:17,245 ale może trochę zrzędliwy. 198 00:06:17,246 --> 00:06:18,855 Trochę jak doktor House. 199 00:06:18,856 --> 00:06:20,683 - Proszę. Chciałby być Housem. 200 00:06:20,684 --> 00:06:23,033 - [chichocze] Doktor Bruce Schweitz. 201 00:06:23,034 --> 00:06:26,036 To nasz gwiazdor chirurg urazowy. Jesteśmy wielkimi szczęściarzami, że go mamy. 202 00:06:26,037 --> 00:06:27,603 - Nie, mam szczęście. 203 00:06:27,604 --> 00:06:29,518 Naprawdę jestem szczęśliwa, że ​​mam takie prezenty. 204 00:06:29,519 --> 00:06:31,390 To znaczy, posłuchaj, robię, co mogę. 205 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 I pewnie, jeśli uratujesz komuś życie 206 00:06:32,827 --> 00:06:35,219 sprawia im dzień tylko trochę jaśniej, 207 00:06:35,220 --> 00:06:36,438 wtedy wszystko jest tego warte. 208 00:06:36,439 --> 00:06:39,136 - Czy lubię być lekarzem? 209 00:06:39,137 --> 00:06:40,834 Kiedyś to robiłem. 210 00:06:40,835 --> 00:06:44,446 Dopóki nie odkryłem, że są to pacjenci zupełnie jak zniszczone, stare samochody. 211 00:06:44,447 --> 00:06:45,882 Naprawiasz je, sprawiasz, że działają, 212 00:06:45,883 --> 00:06:48,711 wtedy zgaśnie inny samochód. 213 00:06:48,712 --> 00:06:51,540 Jestem tylko chwalonym mechanikiem. 214 00:06:51,541 --> 00:06:53,803 - Jasne, więc idziesz być wyższą pielęgniarką, 215 00:06:53,804 --> 00:06:55,544 ale jeśli coś się pojawi z którym nie możesz sobie poradzić, 216 00:06:55,545 --> 00:06:56,589 możesz do mnie zadzwonić. 217 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 - Nic mi nie będzie. 218 00:06:57,591 --> 00:06:58,765 - Jeśli nie odbiorę, 219 00:06:58,766 --> 00:07:00,331 to jest numer dla szkoły. 220 00:07:00,332 --> 00:07:01,898 A jeśli nie odbiorą, 221 00:07:01,899 --> 00:07:04,466 to jest numer paska obok szkoły. 222 00:07:04,467 --> 00:07:06,425 Możesz też się zameldować? na panią Thune- 223 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 - Stary, mam to. 224 00:07:08,471 --> 00:07:11,430 Idź popilnować swoich dzieci zamordować kilka piosenek zespołu ABBA. 225 00:07:11,431 --> 00:07:12,953 Iść. - Masz rację. 226 00:07:12,954 --> 00:07:14,004 Masz rację. 227 00:07:15,130 --> 00:07:16,826 Hej, Stello? 228 00:07:16,827 --> 00:07:18,393 Przekręcisz tę linię. 229 00:07:18,394 --> 00:07:19,568 - Ona przekręci tę linię. 230 00:07:19,569 --> 00:07:20,482 - Tylko nie patrz. Odwróć wzrok, proszę. 231 00:07:20,483 --> 00:07:21,614 - OK, wiesz co? 232 00:07:21,615 --> 00:07:22,745 Po prostu to zrobię. Po prostu to zrobię. 233 00:07:22,746 --> 00:07:24,181 Cześć. Zrozumiałem. [chichocze] 234 00:07:24,182 --> 00:07:25,356 Kontrolowanie? 235 00:07:25,357 --> 00:07:27,010 Nie, nie słyszałem tego wcześniej. 236 00:07:27,011 --> 00:07:28,751 To znaczy, tak nie jest rodzaj pracy, 237 00:07:28,752 --> 00:07:31,493 wiesz, gdzie, jeśli coś schrzanisz, to jest jak: „O Boże, 238 00:07:31,494 --> 00:07:33,147 straciliśmy duże konto”, wiesz? 239 00:07:33,148 --> 00:07:35,454 To tak, jeśli coś schrzanisz, to jest- 240 00:07:35,455 --> 00:07:36,977 usunęliśmy niewłaściwy narząd, wiesz? 241 00:07:36,978 --> 00:07:39,936 Więc nie masz robić wszystko po swojemu, 242 00:07:39,937 --> 00:07:42,417 ale musisz je zrobić właściwy sposób. 243 00:07:42,418 --> 00:07:45,289 To znaczy, wiesz, 244 00:07:45,290 --> 00:07:46,290 jak je robię. 245 00:07:46,291 --> 00:07:47,814 [chichocze] A więc. 246 00:07:47,815 --> 00:07:50,469 - OK, więc myślę, że to ustalimy pod południową ścianą, 247 00:07:50,470 --> 00:07:51,992 zrobimy to pięknie popołudniowe światło. 248 00:07:51,993 --> 00:07:54,385 Ale zgodnie z feng shui, jeśli umieścimy to tutaj, 249 00:07:54,386 --> 00:07:55,474 może to być lepszy przepływ. 250 00:07:55,475 --> 00:07:56,779 Jak myślisz? 251 00:07:56,780 --> 00:07:59,434 - Aha, a może w kącie przy gniazdku? 252 00:07:59,435 --> 00:08:00,740 - [szepcze] Tak. 253 00:08:00,741 --> 00:08:02,132 Hej, doktor Joyce Henderson, 254 00:08:02,133 --> 00:08:04,483 dlaczego mały, szpital regionalny 255 00:08:04,484 --> 00:08:09,096 potrzebuję Bravo-Genesis za 300 000 dolarów Mammograf 3D? 256 00:08:09,097 --> 00:08:10,619 To brzmi jak dużo pieniędzy. 257 00:08:10,620 --> 00:08:12,273 Cóż, myślę kobiety są tego warte. 258 00:08:12,274 --> 00:08:14,057 Również, jeśli próbujesz zostać 259 00:08:14,058 --> 00:08:16,495 miejsce docelowe placówka medyczna, 260 00:08:16,496 --> 00:08:19,367 potrzebujesz obszaru, w którym możesz wyprzedzić konkurencję, 261 00:08:19,368 --> 00:08:20,803 i nasz teren 262 00:08:20,804 --> 00:08:22,979 będzie obszar piersi. 263 00:08:22,980 --> 00:08:25,025 Kobiety z tak daleko, jak Idaho 264 00:08:25,026 --> 00:08:26,417 przyjdą do St. Denis, ponieważ... 265 00:08:26,418 --> 00:08:27,723 [wzdycha] [pip] 266 00:08:27,724 --> 00:08:31,466 Mamy najlepsze badanie piersi na Zachodzie. 267 00:08:31,467 --> 00:08:35,165 Najlepsze badanie piersi w- wy. 268 00:08:35,166 --> 00:08:38,255 St. Denis, najlepszy test piersi na Zachodzie. 269 00:08:38,256 --> 00:08:39,779 Jak myślisz? 270 00:08:39,780 --> 00:08:41,041 - Jasne. - Tak! 271 00:08:41,042 --> 00:08:44,827 [śmiech] Zajmuję się większością naszych działań PR. 272 00:08:44,828 --> 00:08:46,916 - Wiem, że tworzenie wykresów jest do bani, i wszyscy tego nienawidzimy, 273 00:08:46,917 --> 00:08:48,091 ale wiesz, to naprawdę ważne, żeby dostać- 274 00:08:48,092 --> 00:08:49,789 - Przepraszam. Czy jesteś tu nowy? 275 00:08:49,790 --> 00:08:52,400 Ponieważ wyglądasz zupełnie jak jeden naszych pielęgniarek, które wyszły o 4:00. 276 00:08:52,401 --> 00:08:54,010 - Ha, ha. Bardzo zabawne. 277 00:08:54,011 --> 00:08:56,404 Wychodzę teraz. Właśnie klikam Zapisz. 278 00:08:56,405 --> 00:08:57,623 - Zanim prześlę oprogramowanie, 279 00:08:57,624 --> 00:08:59,276 czy na pewno tak? przepustowość? 280 00:08:59,277 --> 00:09:01,365 Zwykle je instalujemy w większych szpitalach. 281 00:09:01,366 --> 00:09:03,019 - [szyderstwo] Cóż, aktualności, 282 00:09:03,020 --> 00:09:06,675 jesteśmy tak samo dobrzy jak każdy z nich te większe szpitale, więc... 283 00:09:06,676 --> 00:09:07,937 [wysuwa usta] Cała naprzód. 284 00:09:07,938 --> 00:09:10,810 - Więc biegniesz ponad tysiąc megabajtów? 285 00:09:10,811 --> 00:09:13,247 - Hmm. [chichocze] 286 00:09:13,248 --> 00:09:14,640 - Świetnie. OK. 287 00:09:14,641 --> 00:09:15,684 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 288 00:09:15,685 --> 00:09:17,251 - Whoa, whoa. - O nie. 289 00:09:17,252 --> 00:09:18,948 - Myślę, że cały system po prostu upadł. 290 00:09:18,949 --> 00:09:20,950 [dzwoni telefon] - Czy właśnie straciliśmy wszystko? 291 00:09:20,951 --> 00:09:22,386 - Wszystko w porządku. Nie panikować. 292 00:09:22,387 --> 00:09:24,563 Nadal mogę to zapisać. To coś w rodzaju tego, co robię. 293 00:09:24,564 --> 00:09:26,173 Zaczynamy. W porządku, chodź. 294 00:09:26,174 --> 00:09:27,348 Zostań ze mną. 295 00:09:27,349 --> 00:09:28,610 [szloch] Zostań ze mną. 296 00:09:28,611 --> 00:09:30,351 [śmiech] Żartuję, żartuję. 297 00:09:30,352 --> 00:09:31,874 To jest martwe. Zniknęło. 298 00:09:31,875 --> 00:09:33,397 - Musimy zadzwonić do informatyka. Czy ktoś może- 299 00:09:33,398 --> 00:09:34,834 - Idź teraz. 300 00:09:34,835 --> 00:09:36,139 - Ron, nie mogę teraz iść. 301 00:09:36,140 --> 00:09:37,576 - To nie ma być twoim problemem. 302 00:09:37,577 --> 00:09:38,838 Jeśli teraz wyjdziesz, tak się nie stanie. 303 00:09:38,839 --> 00:09:41,231 - Duży problem. Duży, duży problem. 304 00:09:41,232 --> 00:09:44,060 [chichocze] W takich chwilach rozwijamy się. 305 00:09:44,061 --> 00:09:45,888 Alex, wyglądasz tak jak ja się czuję. 306 00:09:45,889 --> 00:09:47,237 Chodź, kochanie. Potrzebuję cię. 307 00:09:47,238 --> 00:09:48,412 chodźmy! 308 00:09:48,413 --> 00:09:49,457 - I przegapiłeś to. 309 00:09:49,458 --> 00:09:51,198 - Pospiesz się! Teraz! Teraz! Teraz! 310 00:09:51,199 --> 00:09:52,249 [napięta muzyka jazzowa] 311 00:09:52,636 --> 00:09:56,769 - Znowu nie wiem dlaczego system padł, 312 00:09:56,770 --> 00:09:58,553 ale sprawa jest w toku 313 00:09:58,554 --> 00:09:59,685 i jadą zdobyć wszystko 314 00:09:59,686 --> 00:10:01,469 gotowy do pracy w mgnieniu oka, w porządku? 315 00:10:01,470 --> 00:10:02,862 - Jakie są pielęgniarki miał zrobić w międzyczasie? 316 00:10:02,863 --> 00:10:05,212 Wszystkie informacje o pacjencie na komputerach. 317 00:10:05,213 --> 00:10:06,692 - Będziesz mieć praktykować medycynę 318 00:10:06,693 --> 00:10:08,998 tak jak to robili wcześniej wynaleziono komputery, OK? 319 00:10:08,999 --> 00:10:10,652 Ron, wiesz o tym, prawda? 320 00:10:10,653 --> 00:10:13,002 - Tak, wierciliśmy dziury w głowach pacjentów 321 00:10:13,003 --> 00:10:14,482 aby uwolnić złe duchy, 322 00:10:14,483 --> 00:10:16,136 ale hej, to dla ciebie lata 80-te. 323 00:10:16,137 --> 00:10:17,964 - [śmiech] 324 00:10:17,965 --> 00:10:20,270 - Uh, kto jest tym palantem? 325 00:10:20,271 --> 00:10:22,446 - Och, przepraszam. Jestem Matthew, wszyscy. 326 00:10:22,447 --> 00:10:24,144 Jestem-jestem nowy- 327 00:10:24,145 --> 00:10:25,362 czy Schmuck jest pielęgniarką na piętrze? 328 00:10:25,363 --> 00:10:26,842 - Och, chłopcze. - Jestem nowym palantem. 329 00:10:26,843 --> 00:10:28,322 [chichocze] 330 00:10:28,323 --> 00:10:29,628 Nie mieli – nie mieli Peeling w moim rozmiarze, ale- 331 00:10:29,629 --> 00:10:31,412 - Joyce, nasze komputery są za stare, OK? 332 00:10:31,413 --> 00:10:34,371 Trzeba je wymienić, nie tylko naprawione. 333 00:10:34,372 --> 00:10:36,460 - Słuchaj, po prostu nie mamy pieniądze już teraz 334 00:10:36,461 --> 00:10:37,723 na zupełnie nowe system komputerowy. 335 00:10:37,724 --> 00:10:39,202 - Ale mamy pieniądze w budżecie 336 00:10:39,203 --> 00:10:41,596 dla twojej fantazji Mammograf 3D? 337 00:10:41,597 --> 00:10:42,902 [nakładające się na siebie wrzaski] - OK. 338 00:10:42,903 --> 00:10:45,252 - OK, byłem onkologiem przez 20 lat. 339 00:10:45,253 --> 00:10:47,515 Ale teraz to Jestem administratorem szpitala, 340 00:10:47,516 --> 00:10:49,691 Walczę z różnymi rodzajami nowotworów 341 00:10:49,692 --> 00:10:52,476 jak cynizm, pesymizm, 342 00:10:52,477 --> 00:10:54,174 ludzie kwestionują mój osąd 343 00:10:54,175 --> 00:10:57,699 bo myślą, że wydaję pieniądze na rzeczy, których nie potrzebujemy. 344 00:10:57,700 --> 00:11:01,703 Takie są postawy prawdziwe nowotwory. 345 00:11:01,704 --> 00:11:05,315 ? Regionalna medycyna St. Denis! 346 00:11:05,316 --> 00:11:09,058 Regionalna medycyna St. Denis! 347 00:11:09,059 --> 00:11:11,931 - NIE! [wszyscy krzyczą w panice] 348 00:11:11,932 --> 00:11:13,280 - W porządku! 349 00:11:13,281 --> 00:11:14,803 Wyjdźmy tam i uzdrów niektórych ludzi! 350 00:11:14,804 --> 00:11:16,370 Pospiesz się! chodźmy! 351 00:11:16,371 --> 00:11:17,850 - OK, chłopaki, słuchajcie. 352 00:11:17,851 --> 00:11:19,852 Musimy odbudować nasze cały system nagrywania ręcznie. 353 00:11:19,853 --> 00:11:21,157 - I musimy jechać szybko. 354 00:11:21,158 --> 00:11:22,376 Tęskni za swoimi dziećmi do tego dzieciństwo. 355 00:11:22,377 --> 00:11:24,291 - Nie tęsknią za swoim dzieciństwem. 356 00:11:24,292 --> 00:11:25,684 Po prostu będę trochę późno. 357 00:11:25,685 --> 00:11:27,381 To wszystko. 358 00:11:27,382 --> 00:11:29,078 OK, Carla, muszę cię zabrać parametry życiowe i rozpocznij śledzenie papieru. 359 00:11:29,079 --> 00:11:31,211 Janice, zdobądź napisane scenariusze od wszystkich lekarzy. 360 00:11:31,212 --> 00:11:32,647 - Ech, Alex, ja- 361 00:11:32,648 --> 00:11:33,866 Zameldowałem się ze wszystkimi pacjenci tacy jak ty pytałeś. 362 00:11:33,867 --> 00:11:35,258 - Świetnie. 363 00:11:35,259 --> 00:11:37,130 - A pan Lasky chce morfiny, oksy i Vicodin. 364 00:11:37,131 --> 00:11:40,699 Zapytał, czy mamy menu i powiedziałem, że nie sądzę. 365 00:11:40,700 --> 00:11:41,961 - OK. 366 00:11:41,962 --> 00:11:44,746 Skontaktuję się z panem Laskym. Dziękuję. 367 00:11:44,747 --> 00:11:45,878 - W porządku. Cóż, jestem w pobliżu. 368 00:11:45,879 --> 00:11:47,009 Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 369 00:11:47,010 --> 00:11:48,054 - OK. - Ładny. 370 00:11:48,055 --> 00:11:49,577 - Wow. 371 00:11:49,578 --> 00:11:51,231 On głupi. [głośne metaliczne stuknięcie] 372 00:11:51,232 --> 00:11:53,102 - Przepraszam, tylko to dostosowuję. 373 00:11:53,103 --> 00:11:54,234 Prawidłowa wysokość. 374 00:11:54,235 --> 00:11:55,714 - Nie, Ron, Po prostu to mówię 375 00:11:55,715 --> 00:11:57,672 w przyszłości, Byłbym wdzięczny 376 00:11:57,673 --> 00:12:00,414 gdybyś mnie nie okazał na oczach całej załogi. 377 00:12:00,415 --> 00:12:01,981 - Chcesz porozmawiać o braku szacunku? 378 00:12:01,982 --> 00:12:04,331 A co z tymi wszystkimi ludźmi tutaj? ciężko pracują 379 00:12:04,332 --> 00:12:06,420 aby to naprawić wydałeś, co, 380 00:12:06,421 --> 00:12:08,335 200 tysięcy za skaner 381 00:12:08,336 --> 00:12:09,902 my nie- 382 00:12:09,903 --> 00:12:11,860 było tego więcej? 383 00:12:11,861 --> 00:12:13,906 To było więcej. 384 00:12:13,907 --> 00:12:15,821 - Minęło wiele godzin, a ty komputery to nie mój problem. 385 00:12:15,822 --> 00:12:16,952 - Proszę pani, proszę pani. 386 00:12:16,953 --> 00:12:19,389 - Jesteś moim problemem! Nie słuchasz! 387 00:12:19,390 --> 00:12:21,000 - OK! OK. 388 00:12:21,001 --> 00:12:22,566 Słyszę cię. - OK. 389 00:12:22,567 --> 00:12:24,046 - Dam ci numer dla danej osoby 390 00:12:24,047 --> 00:12:26,440 kto może ci pomóc, dobrze? - Dziękuję. 391 00:12:26,441 --> 00:12:27,615 Mhm. W porządku. 392 00:12:27,616 --> 00:12:29,704 - To Biały Dom. Zapytaj Joego. 393 00:12:29,705 --> 00:12:31,140 Powiedz mu, że tak niedobór pielęgniarek 394 00:12:31,141 --> 00:12:33,926 i potrzebujemy go naprawić system opieki zdrowotnej. 395 00:12:33,927 --> 00:12:34,927 Następny! 396 00:12:34,928 --> 00:12:36,493 - Och, [pip]. 397 00:12:36,494 --> 00:12:38,539 - Dobra, nie mamy czasu powtórzyć całe spożycie. 398 00:12:38,540 --> 00:12:40,454 Gorączka, bóle. Prawdopodobnie ma grypę. 399 00:12:40,455 --> 00:12:41,890 Daj mu płyny i PCR. 400 00:12:41,891 --> 00:12:45,546 - Chyba że... wybacz, Ron, ale rzeczy 401 00:12:45,547 --> 00:12:47,722 nie zawsze są tym, czym się wydają. - [wzdycha] 402 00:12:47,723 --> 00:12:51,030 - Czy odwiedziłeś Kongo w ciągu ostatnich 48–72 godzin? 403 00:12:51,031 --> 00:12:52,814 - Wszystko w porządku, proszę pana. Możesz go zignorować. 404 00:12:52,815 --> 00:12:54,120 - Kongo? Nie. 405 00:12:54,121 --> 00:12:55,469 - W porządku. 406 00:12:55,470 --> 00:12:56,644 Dowolne kraje afrykańskie graniczy z Kongo? 407 00:12:56,645 --> 00:12:58,515 - Chirurdzy, Mam na myśli tych dobrych, 408 00:12:58,516 --> 00:13:00,735 przynajmniej, nie jesteśmy tylko lekarzami. 409 00:13:00,736 --> 00:13:02,302 [chichocze] Dobry Boże, nie. 410 00:13:02,303 --> 00:13:03,607 Nie, jesteśmy detektywami. 411 00:13:03,608 --> 00:13:05,566 Jesteśmy Sherlockiem Holmesem. 412 00:13:05,567 --> 00:13:07,307 [Angielski akcent] Ciało zostało zaatakowane. 413 00:13:07,308 --> 00:13:08,699 Kto to zrobił? [chichocze] 414 00:13:08,700 --> 00:13:11,224 [normalnie] Albo wiesz, co to spowodowało? 415 00:13:11,225 --> 00:13:12,225 Kto to zrobił? Co to zrobiło? 416 00:13:12,226 --> 00:13:13,356 Co to zrobiło? Tak. 417 00:13:13,357 --> 00:13:14,662 - Kochanie, przyjdziesz? 418 00:13:14,663 --> 00:13:16,838 - Bardzo mi przykro, kochanie. Próbuję. 419 00:13:16,839 --> 00:13:18,187 To po prostu- tu jest katastrofa. 420 00:13:18,188 --> 00:13:19,493 - Nie, słuchaj. 421 00:13:19,494 --> 00:13:20,842 Dziewczyna grająca główną rolę zachorował, 422 00:13:20,843 --> 00:13:22,844 a Ella jest dublerem, więc ona jest Donną. 423 00:13:22,845 --> 00:13:24,759 - O mój Boże. Ona pieprzy Donnę? 424 00:13:24,760 --> 00:13:26,848 Ona jest Donną! Rick, ona jest Donną. 425 00:13:26,849 --> 00:13:27,980 - Tak. Więc zamierzasz to zrobić? 426 00:13:27,981 --> 00:13:29,155 - Co? Tak. Powiedz jej, że przyjdę. 427 00:13:29,156 --> 00:13:30,504 Mam zamiar wyjechać za dwie minuty, OK? 428 00:13:30,505 --> 00:13:31,679 - OK. 429 00:13:31,680 --> 00:13:34,029 - Ona jest Donną. 430 00:13:34,030 --> 00:13:35,161 W „Mamma Mia”. 431 00:13:35,162 --> 00:13:36,510 [chichocze] 432 00:13:36,511 --> 00:13:38,512 - Nigdy nie wiedziałem Miałem alergię na awokado. 433 00:13:38,513 --> 00:13:40,340 - Tak, to cisi zabójcy. 434 00:13:40,341 --> 00:13:41,950 - OK, mam EpiPen. 435 00:13:41,951 --> 00:13:44,170 - Świetnie. Uff, idzie żeby dać ci zastrzyk. 436 00:13:44,171 --> 00:13:46,085 - Ty-chcesz żebym- 437 00:13:46,086 --> 00:13:48,261 hm, nie ma problemu, uh, 438 00:13:48,262 --> 00:13:49,523 ponieważ jestem pielęgniarką. 439 00:13:49,524 --> 00:13:51,830 Więc ok. 440 00:13:51,831 --> 00:13:53,353 Zrobiłem wiele z nich wcześniej, 441 00:13:53,354 --> 00:13:54,920 zwykle z ktoś nadzorujący, 442 00:13:54,921 --> 00:13:55,790 ale to w porządku. 443 00:13:55,791 --> 00:13:56,965 To tylko szybkie dźgnięcie. 444 00:13:56,966 --> 00:13:58,401 Och, przepraszam. [jęki] 445 00:13:58,402 --> 00:13:59,533 [chichocze] 446 00:13:59,534 --> 00:14:00,882 Weź dwa. Zaczynamy. 447 00:14:00,883 --> 00:14:02,405 Wystarczy szybkie dźgnięcie w nogę, w porządku? 448 00:14:02,406 --> 00:14:05,278 Trzy, dwa, jeden, trzymaj się! 449 00:14:05,279 --> 00:14:09,021 OK, zła strona. Mam siebie. 450 00:14:09,022 --> 00:14:10,370 To intensywne, co? 451 00:14:10,371 --> 00:14:11,850 - Wszystko w porządku? - [głęboko wydycha] 452 00:14:11,851 --> 00:14:13,286 Czuję, że potrzebuję iść do szpitala. 453 00:14:13,287 --> 00:14:15,767 [jęki] 454 00:14:15,768 --> 00:14:18,247 - Więc potrzebujemy tylko twojego autograf na samym dole, 455 00:14:18,248 --> 00:14:19,770 i możemy przetworzyć płatność. 456 00:14:19,771 --> 00:14:21,207 - Och, jakie to ekscytujące. - [chichocze] 457 00:14:21,208 --> 00:14:23,078 - Uh- 458 00:14:23,079 --> 00:14:26,777 czy jesteś pewien, że to jest to najnowocześniejsza technologia? 459 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 Bo będę wściekła jeśli obudzę się rano 460 00:14:28,737 --> 00:14:30,259 i pojawiły się z czymś lepszym 461 00:14:30,260 --> 00:14:31,608 to sprawia, że jest to przestarzałe, wiesz? 462 00:14:31,609 --> 00:14:34,873 Podobnie jak iPhone. O, teraz jest Max Pro, OK. 463 00:14:34,874 --> 00:14:35,961 - To najlepsze, co może być. 464 00:14:35,962 --> 00:14:37,397 - Świetnie, bo chcę tego, co najlepsze. 465 00:14:37,398 --> 00:14:38,572 - Prawidłowy. - Najlepsze. 466 00:14:38,573 --> 00:14:40,574 Dla St. Denisa. 467 00:14:40,575 --> 00:14:41,750 [chichocze] 468 00:14:42,921 --> 00:14:44,926 Poczekaj chwilę. 469 00:14:44,927 --> 00:14:47,407 Czy to zadrapanie, które widzę? - Co? 470 00:14:47,408 --> 00:14:49,017 - Dobra, wychodzę, 471 00:14:49,018 --> 00:14:50,584 ale chcę, żeby zapisy zostały skopiowane i rozesłane do każdej stacji 472 00:14:50,585 --> 00:14:52,194 i teczki na każdych drzwiach. 473 00:14:52,195 --> 00:14:53,674 Dziękuję, chłopaki. Idź, idź. 474 00:14:53,675 --> 00:14:55,023 [niewyraźna paplanina] 475 00:14:55,024 --> 00:14:56,372 Wychodzę. 476 00:14:56,373 --> 00:14:58,418 - Ciągle to mówisz, ale wciąż tu jesteś. 477 00:14:58,419 --> 00:14:59,898 - Tym razem Naprawdę wychodzę. 478 00:14:59,899 --> 00:15:01,682 - A ty po prostu idziesz żeby od razu dać się wciągnąć z powrotem. 479 00:15:01,683 --> 00:15:03,075 - [śpiewanie] nie jestem. 480 00:15:03,076 --> 00:15:04,424 - Twoje życie, Twój wybór. 481 00:15:04,425 --> 00:15:05,816 - Och, mój wybór? 482 00:15:05,817 --> 00:15:07,253 Jestem tu tylko dlatego, że komputery padły, Ron. 483 00:15:07,254 --> 00:15:08,950 To znaczy, musiałem zostać. 484 00:15:08,951 --> 00:15:10,560 - Musiałeś zostać, bo jest poważna sytuacja awaryjna 485 00:15:10,561 --> 00:15:11,779 tutaj, na izbie przyjęć? 486 00:15:11,780 --> 00:15:13,955 - C- czego ode mnie chcesz? 487 00:15:13,956 --> 00:15:16,088 To znaczy, chcesz, żebym cię zwolnił za kaucją po drugie, że moja zmiana się skończyła? 488 00:15:16,089 --> 00:15:17,437 Przepraszam, że mi zależy. 489 00:15:17,438 --> 00:15:18,394 - Chcesz wiedzieć co myślę? 490 00:15:18,395 --> 00:15:19,743 - Nie, nie mam. 491 00:15:19,744 --> 00:15:21,571 - Myślę, że jesteś pracoholikiem maniak kontroli, 492 00:15:21,572 --> 00:15:24,052 i boisz się, że jeśli idź i nic złego się nie stanie, 493 00:15:24,053 --> 00:15:26,315 to po prostu oznacza, że nie jesteś taki ważny, jak myślisz, że jesteś. 494 00:15:26,316 --> 00:15:29,579 - [szydzi] 495 00:15:29,580 --> 00:15:31,146 Cóż, jestem tu dopiero teraz, ponieważ 496 00:15:31,147 --> 00:15:33,061 dajesz mi bzdury o nie wychodzeniu. 497 00:15:33,062 --> 00:15:35,411 - Więc idź. - [chichocząc] Idę. 498 00:15:35,412 --> 00:15:36,760 - Miłego wieczoru. 499 00:15:36,761 --> 00:15:37,979 Nie obchodzi mnie to. 500 00:15:37,980 --> 00:15:39,328 To jej życie. 501 00:15:39,329 --> 00:15:40,851 Po prostu jej nie chcę być jedną z tych osób 502 00:15:40,852 --> 00:15:43,245 to działa tak ciężko kończy się rozwodem, 503 00:15:43,246 --> 00:15:46,553 sam, mieszkający w mieszkaniu w środku Oregonu. 504 00:15:46,554 --> 00:15:49,860 Jej jedyna radość dnia to darmowy koktajl mleczny. 505 00:15:49,861 --> 00:15:53,560 Skoro o tym mowa, gdzie są moi współpracownicy? 506 00:15:53,561 --> 00:15:54,996 Mile stąd. 507 00:15:54,997 --> 00:15:58,130 Randall ma 4 1/2 gwiazdki. Myślę, że jesteśmy dobrzy. 508 00:15:58,131 --> 00:16:00,001 Chodź, Randallu! 509 00:16:00,002 --> 00:16:02,351 - [wzdycha] Moje serce bije tak szybko. 510 00:16:02,352 --> 00:16:03,570 Myślisz, że to możliwe dla czyjegoś serca 511 00:16:03,571 --> 00:16:05,093 bić, jakby, za szybko? 512 00:16:05,094 --> 00:16:07,313 - To znaczy, tak. 513 00:16:07,314 --> 00:16:08,488 - Co? 514 00:16:08,489 --> 00:16:10,142 Hej, Alex, ja-ja- dźgnąłem się- 515 00:16:10,143 --> 00:16:11,708 - Nie mój problem, nowicjuszu. Jestem w drodze do wyjścia. 516 00:16:11,709 --> 00:16:13,667 - Alex, musisz tego posłuchać. - Nie! La, la, la! 517 00:16:13,668 --> 00:16:14,842 „Mamma Mia”. Wiesz co? 518 00:16:14,843 --> 00:16:16,365 Porozmawiaj z Ronem. On to pokocha. 519 00:16:16,366 --> 00:16:18,237 - Bo czuję- [chrząka] 520 00:16:18,238 --> 00:16:20,152 - Będzie ciasno, ale dam radę. 521 00:16:20,153 --> 00:16:21,370 [chichocze] 522 00:16:21,371 --> 00:16:22,676 To znaczy, kocham tę pracę, 523 00:16:22,677 --> 00:16:25,200 ale to tylko praca, wiesz? 524 00:16:25,201 --> 00:16:27,159 Musisz mieć granice. Zawsze to mówię. 525 00:16:27,160 --> 00:16:29,390 Zawsze mówię to moim pielęgniarkom że masz- 526 00:16:32,295 --> 00:16:33,904 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 527 00:16:33,905 --> 00:16:36,951 - Będę, kiedy znajdę szpital, który nie jest do bani. 528 00:16:36,952 --> 00:16:38,605 - OK, co- 529 00:16:38,606 --> 00:16:39,562 wiesz, jeśli masz kłopoty, 530 00:16:39,563 --> 00:16:41,086 naprawdę nie powinieneś wyjeżdżać. 531 00:16:41,087 --> 00:16:42,653 - Wspaniale. 532 00:16:44,351 --> 00:16:45,699 [silnik się obraca] 533 00:16:45,700 --> 00:16:48,572 - [cicho] Jest w szpitalu. Nic jej nie będzie. 534 00:16:49,423 --> 00:16:52,227 Proszę pani, czy na pewno wszystko w porządku? 535 00:16:52,228 --> 00:16:54,099 - [jęczy] 536 00:16:54,100 --> 00:16:55,578 - O mój Boże. 537 00:16:55,579 --> 00:16:56,884 O mój Boże. 538 00:16:56,885 --> 00:16:59,017 OK. Proszę pani, idę. 539 00:16:59,018 --> 00:17:00,068 idę. 540 00:17:00,928 --> 00:17:02,933 - OK, 1A. - Tak. 541 00:17:02,934 --> 00:17:03,978 - Matt, otwórz drzwi. 542 00:17:03,979 --> 00:17:05,066 - Tak. - Ona nie reaguje. 543 00:17:05,067 --> 00:17:06,459 - Jej oddech naprawdę płytkie. 544 00:17:06,460 --> 00:17:07,721 - Zacznę IV. Na oścież. 545 00:17:07,722 --> 00:17:09,244 - Daj ją na monitor od razu. 546 00:17:09,245 --> 00:17:10,202 - Tak. - Potrzebujemy tutaj lekarzy. 547 00:17:10,203 --> 00:17:11,855 Zadzwoń z kodem niebieskim do układu oddechowego. 548 00:17:11,856 --> 00:17:13,683 - Aha, tak. Uh- 549 00:17:13,684 --> 00:17:14,684 - Jak się mamy? 550 00:17:14,685 --> 00:17:15,685 - Och, Kod Niebieski! 551 00:17:15,686 --> 00:17:16,860 Ja... eee, Kod Niebieski! 552 00:17:16,861 --> 00:17:18,079 - Rozpoczęcie ucisków. 553 00:17:18,080 --> 00:17:19,124 - Kod Niebieski, tutaj! 554 00:17:19,125 --> 00:17:20,560 - Matt, użyj domofonu! 555 00:17:20,561 --> 00:17:22,910 - Rozumiem, rozumiem. [szybki sygnał dźwiękowy] 556 00:17:22,911 --> 00:17:24,390 Czy powinienem mieć jakiś przycisk pchać czy coś? 557 00:17:24,391 --> 00:17:26,087 Nigdy żadnego nie używałem z nich wcześniej. 558 00:17:26,088 --> 00:17:27,436 - Pospiesz się! 559 00:17:27,437 --> 00:17:29,264 - OK, uh, po prostu idę aby nacisnąć ten przycisk. 560 00:17:29,265 --> 00:17:30,918 [linia zostaje wyłączona] 561 00:17:30,919 --> 00:17:32,485 Kod Niebieski, powtarzam, Kod Niebieski! 562 00:17:32,486 --> 00:17:33,790 Zgłoś się do sali urazowej. 563 00:17:33,791 --> 00:17:36,750 [niewyraźna paplanina] 564 00:17:36,751 --> 00:17:39,100 Pilnie potrzebuję lekarza! 565 00:17:39,101 --> 00:17:42,495 Uff. Kawaleria jest w drodze, chłopaki. 566 00:17:42,496 --> 00:17:45,324 - Proszę pani, naprawdę musisz to podpisać. 567 00:17:45,325 --> 00:17:46,760 - OK, tak, wiem. 568 00:17:46,761 --> 00:17:48,936 Jestem po prostu, wiesz, biorąc pod uwagę wszystkie strony 569 00:17:48,937 --> 00:17:49,937 i- [szybki sygnał dźwiękowy] 570 00:17:49,938 --> 00:17:52,157 Och, nie. Co się dzieje? 571 00:17:52,158 --> 00:17:53,245 - Gdzie są lekarze? 572 00:17:53,246 --> 00:17:55,247 - Na tym. - Na trzech. Raz, dwa- 573 00:17:55,248 --> 00:17:56,683 - Och, ja już, uh- - Kod Niebieski. 574 00:17:56,684 --> 00:17:58,511 Mamy kod niebieski w Traumie 1A. 575 00:17:58,512 --> 00:18:00,121 - Myślę, że potrzebujesz aby nacisnąć ten przycisk. 576 00:18:00,122 --> 00:18:01,427 - Rozumiem, jak to zrobić. 577 00:18:01,428 --> 00:18:02,297 - Więc nie są będę mógł- 578 00:18:02,298 --> 00:18:03,864 - Więc gdzie jesteśmy? 579 00:18:03,865 --> 00:18:04,865 - Ona upadła i- 580 00:18:04,866 --> 00:18:06,301 - Co się stało? 581 00:18:06,302 --> 00:18:07,650 - Upadł na parkingu. Płytki oddech. 582 00:18:07,651 --> 00:18:10,131 Niedotlenienie. 83%. Straciliśmy jej puls. 583 00:18:10,132 --> 00:18:11,132 - Ach, była w poczekalni. 584 00:18:11,133 --> 00:18:12,873 Powiedziała, że ​​ją boli noga. 585 00:18:12,874 --> 00:18:14,222 - Brzmi jak DVT zmieniło się w płucne. 586 00:18:14,223 --> 00:18:15,267 Dodajmy tu trochę heparyny. 587 00:18:15,268 --> 00:18:16,790 - Wygląda na palaczkę. 588 00:18:16,791 --> 00:18:18,052 Może to odma opłucnowa. 589 00:18:18,053 --> 00:18:19,227 - To zator, Bruce. 590 00:18:19,228 --> 00:18:21,142 - Myślę, że jedno i drugie. 591 00:18:21,143 --> 00:18:22,535 - W porządku, ustabilizujmy ją. 592 00:18:22,536 --> 00:18:24,102 Zrobimy tomografię komputerową. Przygotuj rurkę. 593 00:18:24,103 --> 00:18:25,364 Daj mi też Eminase. 594 00:18:25,365 --> 00:18:26,887 - Wzywam Eminazę. - Przyniosę torbę. 595 00:18:26,888 --> 00:18:28,367 - Chcę epi, 1 miligram. 596 00:18:28,368 --> 00:18:30,238 - Tutaj, wchodzę. - Gdzie jest ta Eminaza? 597 00:18:30,239 --> 00:18:32,240 W porządku, śmiało i przygotuj 300 miligramów. 598 00:18:32,241 --> 00:18:35,504 - Więc zakrzep w jej nodze wywołał zatorowość płucną, 599 00:18:35,505 --> 00:18:37,724 i to z kolei spowodowała zapadnięcie się płuc. 600 00:18:37,725 --> 00:18:39,595 - Co jest dość rzadkie, ale to się zdarza. 601 00:18:39,596 --> 00:18:40,466 - Tak. 602 00:18:40,467 --> 00:18:43,338 Widziałem parę podczas Covid-19. 603 00:18:43,339 --> 00:18:45,297 Byliśmy w stanie wojny. 604 00:18:45,298 --> 00:18:46,646 Koledzy stali się braćmi. 605 00:18:46,647 --> 00:18:48,343 - OK, myślę, że jest nam tu dobrze. 606 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 [syrena och] 607 00:18:51,695 --> 00:18:54,697 - Tylko wychodzę aby stać się zwierzęciem. 608 00:18:54,698 --> 00:18:57,526 Życie zostaje uratowane. - Hej, wszystko w porządku? 609 00:18:57,527 --> 00:19:01,008 - Tak, jestem po prostu miły jakbym się tam udusił. 610 00:19:01,009 --> 00:19:02,183 - Co? [szydzi] 611 00:19:02,184 --> 00:19:03,880 Jest w porządku. Świetnie się tam spisałeś. 612 00:19:03,881 --> 00:19:05,882 Nie zamartwiaj się. 613 00:19:05,883 --> 00:19:07,275 Awansowałeś. 614 00:19:07,276 --> 00:19:08,668 - Oh. 615 00:19:08,669 --> 00:19:09,756 Tak, dzięki. 616 00:19:09,757 --> 00:19:11,453 To było nic, naprawdę, wiesz? 617 00:19:11,454 --> 00:19:13,063 Pielęgniarki muszą- 618 00:19:13,064 --> 00:19:15,240 muszę karmić piersią, prawda? [chichocze] 619 00:19:15,241 --> 00:19:16,633 - Jasne. 620 00:19:16,657 --> 00:19:20,332 - Muszę przyznać, Zacząłem się czuć 621 00:19:20,333 --> 00:19:22,769 może karmienie nie było dla mnie, 622 00:19:22,770 --> 00:19:25,250 ale, uh, wtedy w pewnym sensie zdałem sobie sprawę 623 00:19:25,251 --> 00:19:27,077 jesteśmy jak Avengersi, wiesz? 624 00:19:27,078 --> 00:19:29,384 Podobnie jak Bruce jest Iron Manem 625 00:19:29,385 --> 00:19:31,517 a Alex to Kapitan Ameryka 626 00:19:31,518 --> 00:19:34,215 a dr Ron to profesor X. 627 00:19:34,216 --> 00:19:35,651 A potem jestem ja, 628 00:19:35,652 --> 00:19:39,742 Facet, który wie jak Praca z workiem do oddychania. 629 00:19:39,743 --> 00:19:41,527 Również... 630 00:19:41,528 --> 00:19:43,137 [szepcze] Mogliśmy się spotkać dziewczyna moich marzeń! 631 00:19:43,138 --> 00:19:45,400 Więc tak, 632 00:19:45,401 --> 00:19:48,142 ja, uh, Myślę, że jestem we właściwym miejscu. 633 00:19:48,143 --> 00:19:50,275 - Zdecydowanie zostać zwolnionym. 634 00:19:50,276 --> 00:19:52,799 Jest taki zły. 635 00:19:52,800 --> 00:19:55,062 [dławienie silnika] - Chodź. 636 00:19:55,063 --> 00:19:57,064 Pospiesz się. 637 00:19:57,065 --> 00:19:58,108 [wzdycha] 638 00:19:58,109 --> 00:19:59,849 [śmieje się smutno] 639 00:19:59,850 --> 00:20:01,460 [ponura muzyka] 640 00:20:01,461 --> 00:20:04,376 [wzdycha] OK. OK. 641 00:20:04,377 --> 00:20:05,899 To jest w porządku. 642 00:20:05,900 --> 00:20:07,074 ? 643 00:20:07,075 --> 00:20:09,032 - Hej. 644 00:20:09,033 --> 00:20:10,295 - Proszę pana, nie jestem w nastroju 645 00:20:10,296 --> 00:20:12,558 zostać zaatakowany teraz przez nieznajomego. 646 00:20:12,559 --> 00:20:16,039 - Powiedzieli mi, że jesteś ten, który uratował moją Lori. 647 00:20:16,040 --> 00:20:17,258 - Och, twoja żona, tak. 648 00:20:17,259 --> 00:20:19,260 - [szlocha] Moja żona! 649 00:20:19,261 --> 00:20:22,263 [osoba łkająca] 650 00:20:22,264 --> 00:20:24,918 [powolna muzyka fortepianowa] 651 00:20:24,919 --> 00:20:26,789 ? 652 00:20:26,790 --> 00:20:30,097 Dziękuję. 653 00:20:30,098 --> 00:20:33,535 ? 654 00:20:33,536 --> 00:20:35,276 - To musi sprawiać przyjemność. 655 00:20:35,277 --> 00:20:36,799 [łagodna, optymistyczna muzyka] 656 00:20:36,800 --> 00:20:38,236 Orzech laskowy. 657 00:20:38,237 --> 00:20:39,802 - [chichocze] 658 00:20:39,803 --> 00:20:42,588 - Lodówka była pełna, więc włożyłem do lodówki 659 00:20:42,589 --> 00:20:45,939 z nerką, ale kogo to obchodzi? - [wzdycha] 660 00:20:45,940 --> 00:20:48,246 Cóż, nazwałeś to. 661 00:20:48,247 --> 00:20:49,464 - Pospiesz się. 662 00:20:49,465 --> 00:20:53,033 Wezmę trochę kabli rozruchowych. 663 00:20:53,034 --> 00:20:54,077 - To dobry koktajl mleczny. 664 00:20:54,078 --> 00:20:55,209 - Mówiłem ci. 665 00:20:55,210 --> 00:20:56,776 - Co czyni szpital wspaniałym? 666 00:20:56,777 --> 00:20:59,431 Czy chodzi o jakość personelu? 667 00:20:59,432 --> 00:21:01,389 Liczba uratowanych istnień ludzkich? 668 00:21:01,390 --> 00:21:03,435 Poziom technologia mammograficzna? 669 00:21:03,436 --> 00:21:06,307 Jasne. Absolutnie tak. 670 00:21:06,308 --> 00:21:09,092 Ale prowadzenie St. Denis, och, to jest balansowanie. 671 00:21:09,093 --> 00:21:10,746 - [pip]. - [śmiech] 672 00:21:10,747 --> 00:21:14,446 - Mamy tak duży potencjał, tyle niewykorzystanej wielkości. 673 00:21:14,447 --> 00:21:16,970 A moim zadaniem jest go dotknąć. 674 00:21:16,971 --> 00:21:18,537 Stukaj, aż wyschnie. 675 00:21:18,538 --> 00:21:19,538 - [chichocze] Zrobię „Dancing Queen”. 676 00:21:19,539 --> 00:21:20,713 Spójrz na jej włosy! 677 00:21:20,714 --> 00:21:23,106 [śmiech] - Och, bardzo miło! 678 00:21:23,107 --> 00:21:24,543 - Ale mamy potrzeby. 679 00:21:24,544 --> 00:21:25,805 Potrzebuje tego, uh, 680 00:21:25,806 --> 00:21:28,286 Nie mogę nawet zignorować gdybym chciał. 681 00:21:28,287 --> 00:21:30,549 Jak próżnia, potrzeby. 682 00:21:30,550 --> 00:21:32,159 I są głośni. 683 00:21:32,160 --> 00:21:33,334 I są do bani. 684 00:21:33,335 --> 00:21:36,119 Ssą i ssą. 685 00:21:36,120 --> 00:21:39,558 Opukiwanie to moja praca szybciej niż ssą, 686 00:21:39,559 --> 00:21:40,863 albo inaczej- [telefon wibruje] 687 00:21:40,864 --> 00:21:42,649 [optymalna muzyka przestaje działać] Och. 688 00:21:46,043 --> 00:21:50,308 10% opłaty za uzupełnienie zapasów do skanera piersi? 689 00:21:50,309 --> 00:21:52,876 Och, [pip]. 690 00:21:53,486 --> 00:21:54,878 [dzwoni] 691 00:21:54,928 --> 00:21:59,478 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0